App "Stagione" · aggiornata il 15 ottobre 2026
- Nessun account e nessuna registrazione.
- Nessuna pubblicità, nessuno strumento di analisi o di tracciamento, nessun cookie di profilazione.
- I dati non vengono venduti né ceduti a nessuno.
- Quello che inserisci resta sul tuo telefono; sul server va solo quello che scegli: la scheda che condividi e, se la attivi, la copia cifrata dei tuoi dati.
Chi sono
Stagione è un'app sviluppata da Luca Lombardi, titolare del trattamento dei dati che passano dal server dell'app. Per qualsiasi domanda o richiesta: stagione.app@gmail.com.
I dati sul tuo telefono
Partite, risultati, gol e statistiche, allenamenti, convocazioni e formazioni, i nomi che scrivi (atleta, compagni, avversari, rosa), la foto dell'atleta e il logo della squadra restano nella memoria dell'app sul tuo dispositivo (nel browser, se usi il sito). Non arrivano allo sviluppatore. Si cancellano dal Menu (Rimuovi scheda, Cancella tutte le partite) oppure disinstallando l'app. Il backup è un file che salvi tu, dove decidi tu. Anche i caratteri e le immagini dell'app sono dentro l'app: usarla non contatta altri servizi.
Quando condividi una scheda
Solo se scegli di condividere una scheda (con la famiglia, con un altro allenatore o con il link per i nonni), i dati di quella scheda vengono copiati sul server dell'app, per tenerli uguali su tutti i telefoni collegati:
- partite, allenamenti, convocazioni, formazioni, tornei, obiettivi e la rosa con i nomi dei giocatori;
- per una scheda atleta: nome, squadra, colori e logo (la foto dell'atleta no: resta su ogni telefono);
- il nome che scegli per farti riconoscere dagli altri (per esempio "Mamma") e il momento di ogni modifica.
La scheda condivisa è identificata da un codice casuale, che non è collegato a nome, email o numero di telefono. Vede i dati solo chi ha il codice o il link di sola lettura. Questi dati servono soltanto a fornire la condivisione che hai chiesto.
Copia dei dati sul server (se la attivi)
Se attivi "Copia sul server", l'app mette sul server una copia dei dati di questo telefono (tutte le schede, senza le foto), per poterli recuperare se perdi o cambi telefono. La copia viene cifrata sul telefono, prima di partire, con un codice di recupero che l'app genera e che resta solo a te: il codice non viene mai mandato al server, quindi sul server la copia è illeggibile, anche per lo sviluppatore e per Cloudflare. Il server conserva la copia cifrata, la sua data e la sua dimensione, insieme a un identificativo ricavato dal codice; si tengono le ultime 3 copie. Senza il codice la copia non si può recuperare, nemmeno su richiesta.
Dove stanno i dati del server
Il server e il sito dell'app sono ospitati da Cloudflare, Inc. (Cloudflare Workers e database D1), che li gestisce per conto dello sviluppatore. Cloudflare può trattare dati anche fuori dall'Unione europea, con le garanzie previste dal GDPR. Come ogni servizio su internet, per rispondere il server riceve l'indirizzo IP del dispositivo: il server dell'app non lo salva insieme ai dati delle schede.
Quanto restano e come si cancellano
I dati di una scheda condivisa restano sul server finché la scheda è condivisa. Per cancellarli:
- dall'app: Menu > Privacy e dati > "Elimina questa scheda dal server" (da un telefono che può modificare la scheda);
- oppure scrivendo a stagione.app@gmail.com con il codice della scheda.
Dopo l'eliminazione i telefoni collegati tengono i loro dati ma non si aggiornano più, e il link dei nonni smette di funzionare.
La copia cifrata (se l'hai attivata) resta finché la copia è attiva; le copie non aggiornate da 12 mesi si cancellano da sole. Per cancellarla: Menu > Copia sul server > "Spegni la copia e cancellala dal server".
Partite mandate con un link
"Condividi" su una partita crea un link che contiene i dati di quella partita: viaggia dentro il messaggio (per esempio su WhatsApp) e non passa dal server dell'app.
Ragazzi
Stagione è pensata per genitori e allenatori, che la usano per seguire le partite dei ragazzi; non è destinata all'uso diretto da parte di bambini. Sono gli adulti a inserire i dati e a decidere se e con chi condividerli.
Permessi dell'app Android
Internet (per la condivisione); notifiche e sveglie esatte (solo per il promemoria della domenica, se lo attivi); memoria (solo su Android 9 e precedenti, per salvare Excel, PDF e immagini nella cartella Download).
I tuoi diritti
Puoi chiedere di accedere ai dati che stanno sul server, di correggerli o di cancellarli scrivendo a stagione.app@gmail.com (indica il codice della scheda). Puoi anche presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o all'autorità del tuo paese.
Modifiche
Se questa informativa cambia, la nuova versione viene pubblicata a questo indirizzo con la data di aggiornamento.
"Stagione" app · updated on 15 October 2026
- No account and no sign-up.
- No ads, no analytics or tracking tools, no profiling cookies.
- Data is never sold or handed over to anyone.
- What you enter stays on your phone; only what you choose goes to the server: the profile you share and, if you turn it on, the encrypted copy of your data.
Who I am
Stagione is an app developed by Luca Lombardi, the controller of the data that passes through the app's server. For any question or request: stagione.app@gmail.com.
Data on your phone
Matches, results, goals and stats, trainings, call-ups and line-ups, the names you type (athlete, teammates, opponents, squad), the athlete's photo and the team logo stay in the app's storage on your device (in the browser, if you use the website). They never reach the developer. You delete them from the Menu (Remove profile, Delete all matches) or by uninstalling the app. The backup is a file you save yourself, wherever you want. The app's fonts and images are also inside the app: using it does not contact other services.
When you share a profile
Only if you choose to share a profile (with your family, with another coach or with the grandparents' link), that profile's data is copied to the app's server, to keep it the same on every linked phone:
- matches, trainings, call-ups, line-ups, tournaments, targets and the squad with the players' names;
- for an athlete profile: name, team, colours and logo (not the athlete's photo: it stays on each phone);
- the name you choose so the others recognise you (for example "Mum") and the time of each change.
The shared profile is identified by a random code, not linked to any name, email or phone number. Only people with the code or the read-only link can see the data. This data is used only to provide the sharing you asked for.
Copy of your data on the server (if you turn it on)
If you turn on "Copy on the server", the app puts a copy of the data on this phone on the server (all profiles, without photos), so you can recover it if you lose or change your phone. The copy is encrypted on the phone, before it leaves, with a recovery code that the app generates and that only you keep: the code is never sent to the server, so on the server the copy cannot be read, not even by the developer or by Cloudflare. The server keeps the encrypted copy, its date and its size, together with an identifier derived from the code; the last 3 copies are kept. Without the code the copy cannot be recovered, not even on request.
Where the server data is kept
The app's server and website are hosted by Cloudflare, Inc. (Cloudflare Workers and D1 database), which runs them on the developer's behalf. Cloudflare may process data outside the European Union too, with the safeguards required by the GDPR. Like any internet service, the server receives the device's IP address in order to reply: the app's server does not store it with the profiles' data.
How long data is kept and how to delete it
The data of a shared profile stays on the server as long as the profile is shared. To delete it:
- in the app: Menu > Privacy and data > "Delete this profile from the server" (from a phone that can edit the profile);
- or by writing to stagione.app@gmail.com with the profile code.
After deletion, the linked phones keep their data but no longer update, and the grandparents' link stops working.
The encrypted copy (if you turned it on) is kept as long as the copy is on; copies not updated for 12 months are deleted automatically. To delete it: Menu > Copy on the server > "Turn off the copy and delete it from the server".
Matches sent with a link
"Share" on a match creates a link that contains that match's data: it travels inside the message (for example on WhatsApp) and does not go through the app's server.
Children
Stagione is designed for parents and coaches, who use it to follow young players' matches; it is not meant to be used directly by children. Adults enter the data and decide whether and with whom to share it.
Android app permissions
Internet (for sharing); notifications and exact alarms (only for the Sunday reminder, if you turn it on); storage (only on Android 9 and earlier, to save Excel, PDF and image files to the Download folder).
Your rights
You can ask to access, correct or delete the data on the server by writing to stagione.app@gmail.com (include the profile code). You can also lodge a complaint with the Italian data protection authority, the Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), or with the authority of your country.
Changes
If this policy changes, the new version is published at this address with the update date.
Application « Stagione » · mise à jour le 15 octobre 2026
- Aucun compte et aucune inscription.
- Aucune publicité, aucun outil d'analyse ou de pistage, aucun cookie de profilage.
- Les données ne sont jamais vendues ni cédées à qui que ce soit.
- Ce que vous saisissez reste sur votre téléphone ; seul ce que vous choisissez va sur le serveur : la fiche que vous partagez et, si vous l'activez, la copie chiffrée de vos données.
Qui je suis
Stagione est une application développée par Luca Lombardi, responsable du traitement des données qui passent par le serveur de l'application. Pour toute question ou demande : stagione.app@gmail.com.
Les données sur votre téléphone
Les matchs, résultats, buts et statistiques, entraînements, convocations et compositions, les noms que vous écrivez (athlète, coéquipiers, adversaires, effectif), la photo de l'athlète et le logo de l'équipe restent dans la mémoire de l'application sur votre appareil (dans le navigateur, si vous utilisez le site). Ils ne parviennent jamais au développeur. Vous les effacez depuis le Menu (Supprimer la fiche, Effacer tous les matchs) ou en désinstallant l'application. La sauvegarde est un fichier que vous enregistrez vous-même, où vous voulez. Les polices et les images de l'application sont aussi intégrées : l'utiliser ne contacte aucun autre service.
Quand vous partagez une fiche
Seulement si vous choisissez de partager une fiche (avec la famille, avec un autre entraîneur ou avec le lien des grands-parents), les données de cette fiche sont copiées sur le serveur de l'application, pour qu'elles restent identiques sur tous les téléphones reliés :
- matchs, entraînements, convocations, compositions, tournois, objectifs et l'effectif avec les noms des joueurs ;
- pour une fiche athlète : nom, équipe, couleurs et logo (pas la photo de l'athlète : elle reste sur chaque téléphone) ;
- le nom que vous choisissez pour que les autres vous reconnaissent (par exemple « Maman ») et le moment de chaque modification.
La fiche partagée est identifiée par un code aléatoire, qui n'est lié à aucun nom, e-mail ou numéro de téléphone. Seules les personnes qui ont le code ou le lien en lecture seule voient les données. Ces données servent uniquement à fournir le partage que vous avez demandé.
Copie des données sur le serveur (si vous l'activez)
Si vous activez « Copie sur le serveur », l'application place sur le serveur une copie des données de ce téléphone (toutes les fiches, sans les photos), pour pouvoir les récupérer si vous perdez ou changez de téléphone. La copie est chiffrée sur le téléphone, avant l'envoi, avec un code de récupération que l'application génère et que vous seul conservez : le code n'est jamais envoyé au serveur, donc sur le serveur la copie est illisible, même pour le développeur et pour Cloudflare. Le serveur conserve la copie chiffrée, sa date et sa taille, avec un identifiant dérivé du code ; les 3 dernières copies sont gardées. Sans le code, la copie ne peut pas être récupérée, même sur demande.
Où sont les données du serveur
Le serveur et le site de l'application sont hébergés par Cloudflare, Inc. (Cloudflare Workers et base de données D1), qui les gère pour le compte du développeur. Cloudflare peut traiter des données aussi en dehors de l'Union européenne, avec les garanties prévues par le RGPD. Comme tout service sur internet, le serveur reçoit l'adresse IP de l'appareil pour répondre : le serveur de l'application ne l'enregistre pas avec les données des fiches.
Durée de conservation et suppression
Les données d'une fiche partagée restent sur le serveur tant que la fiche est partagée. Pour les supprimer :
- dans l'application : Menu > Confidentialité et données > « Supprimer cette fiche du serveur » (depuis un téléphone qui peut modifier la fiche) ;
- ou en écrivant à stagione.app@gmail.com avec le code de la fiche.
Après la suppression, les téléphones reliés gardent leurs données mais ne se mettent plus à jour, et le lien des grands-parents ne fonctionne plus.
La copie chiffrée (si vous l'avez activée) reste tant que la copie est active ; les copies non mises à jour depuis 12 mois sont supprimées automatiquement. Pour la supprimer : Menu > Copie sur le serveur > « Désactiver la copie et la supprimer du serveur ».
Matchs envoyés avec un lien
« Partager » sur un match crée un lien qui contient les données de ce match : il voyage dans le message (par exemple sur WhatsApp) et ne passe pas par le serveur de l'application.
Enfants
Stagione est conçue pour les parents et les entraîneurs, qui l'utilisent pour suivre les matchs des jeunes ; elle n'est pas destinée à être utilisée directement par des enfants. Ce sont les adultes qui saisissent les données et qui décident s'ils les partagent et avec qui.
Autorisations de l'application Android
Internet (pour le partage) ; notifications et alarmes exactes (uniquement pour le rappel du dimanche, si vous l'activez) ; stockage (uniquement sur Android 9 et versions antérieures, pour enregistrer les fichiers Excel, PDF et images dans le dossier Téléchargements).
Vos droits
Vous pouvez demander à accéder aux données du serveur, à les corriger ou à les supprimer en écrivant à stagione.app@gmail.com (indiquez le code de la fiche). Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l'autorité italienne de protection des données, le Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), ou auprès de l'autorité de votre pays (en France, la CNIL).
Modifications
Si cette politique change, la nouvelle version est publiée à cette adresse avec la date de mise à jour.
App «Stagione» · actualizada el 15 de octubre de 2026
- Sin cuenta y sin registro.
- Sin publicidad, sin herramientas de análisis o rastreo, sin cookies de perfilado.
- Los datos nunca se venden ni se ceden a nadie.
- Lo que introduces se queda en tu teléfono; al servidor solo va lo que eliges: la ficha que compartes y, si la activas, la copia cifrada de tus datos.
Quién soy
Stagione es una app desarrollada por Luca Lombardi, responsable del tratamiento de los datos que pasan por el servidor de la app. Para cualquier pregunta o solicitud: stagione.app@gmail.com.
Los datos en tu teléfono
Partidos, resultados, goles y estadísticas, entrenamientos, convocatorias y alineaciones, los nombres que escribes (deportista, compañeros, rivales, plantilla), la foto del deportista y el escudo del equipo se quedan en la memoria de la app en tu dispositivo (en el navegador, si usas la web). Nunca llegan al desarrollador. Se borran desde el Menú (Eliminar ficha, Borrar todos los partidos) o desinstalando la app. La copia de seguridad es un archivo que guardas tú, donde quieras. Las fuentes y las imágenes de la app también están dentro de la app: usarla no contacta con otros servicios.
Cuando compartes una ficha
Solo si eliges compartir una ficha (con la familia, con otro entrenador o con el enlace de los abuelos), los datos de esa ficha se copian en el servidor de la app, para que sean iguales en todos los teléfonos conectados:
- partidos, entrenamientos, convocatorias, alineaciones, torneos, objetivos y la plantilla con los nombres de los jugadores;
- en una ficha de deportista: nombre, equipo, colores y escudo (la foto del deportista no: se queda en cada teléfono);
- el nombre que eliges para que los demás te reconozcan (por ejemplo «Mamá») y el momento de cada cambio.
La ficha compartida se identifica con un código aleatorio, que no está vinculado a ningún nombre, email ni número de teléfono. Solo ve los datos quien tiene el código o el enlace de solo lectura. Estos datos sirven únicamente para ofrecer la función de compartir que has pedido.
Copia de los datos en el servidor (si la activas)
Si activas «Copia en el servidor», la app guarda en el servidor una copia de los datos de este teléfono (todas las fichas, sin las fotos), para que puedas recuperarlos si pierdes o cambias de teléfono. La copia se cifra en el teléfono, antes de salir, con un código de recuperación que genera la app y que solo tienes tú: el código nunca se envía al servidor, así que en el servidor la copia es ilegible, también para el desarrollador y para Cloudflare. El servidor conserva la copia cifrada, su fecha y su tamaño, junto con un identificador derivado del código; se guardan las 3 últimas copias. Sin el código la copia no se puede recuperar, ni siquiera a petición.
Dónde están los datos del servidor
El servidor y la web de la app están alojados en Cloudflare, Inc. (Cloudflare Workers y base de datos D1), que los gestiona por cuenta del desarrollador. Cloudflare puede tratar datos también fuera de la Unión Europea, con las garantías previstas por el RGPD. Como cualquier servicio de internet, para responder el servidor recibe la dirección IP del dispositivo: el servidor de la app no la guarda junto con los datos de las fichas.
Cuánto tiempo se conservan y cómo se borran
Los datos de una ficha compartida se quedan en el servidor mientras la ficha esté compartida. Para borrarlos:
- desde la app: Menú > Privacidad y datos > «Eliminar esta ficha del servidor» (desde un teléfono que pueda modificar la ficha);
- o escribiendo a stagione.app@gmail.com con el código de la ficha.
Después de eliminarla, los teléfonos conectados conservan sus datos pero dejan de actualizarse, y el enlace de los abuelos deja de funcionar.
La copia cifrada (si la has activado) se conserva mientras la copia esté activa; las copias que no se actualizan desde hace 12 meses se borran solas. Para borrarla: Menú > Copia en el servidor > «Desactivar la copia y borrarla del servidor».
Partidos enviados con un enlace
«Compartir» en un partido crea un enlace que contiene los datos de ese partido: viaja dentro del mensaje (por ejemplo por WhatsApp) y no pasa por el servidor de la app.
Menores
Stagione está pensada para padres y entrenadores, que la usan para seguir los partidos de los chicos; no está destinada al uso directo por parte de niños. Son los adultos quienes introducen los datos y deciden si los comparten y con quién.
Permisos de la app para Android
Internet (para compartir); notificaciones y alarmas exactas (solo para el recordatorio del domingo, si lo activas); almacenamiento (solo en Android 9 y anteriores, para guardar Excel, PDF e imágenes en la carpeta Descargas).
Tus derechos
Puedes pedir acceder a los datos del servidor, corregirlos o borrarlos escribiendo a stagione.app@gmail.com (indica el código de la ficha). También puedes presentar una reclamación ante la autoridad italiana de protección de datos, el Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), o ante la autoridad de tu país (en España, la AEPD).
Cambios
Si esta política cambia, la nueva versión se publica en esta dirección con la fecha de actualización.
App "Stagione" · atualizada em 15 de outubro de 2026
- Sem conta e sem cadastro.
- Sem anúncios, sem ferramentas de análise ou rastreamento, sem cookies de perfilamento.
- Os dados nunca são vendidos nem cedidos a ninguém.
- O que você insere fica no seu celular; para o servidor vai só o que você escolhe: o perfil que você compartilha e, se você ativar, a cópia criptografada dos seus dados.
Quem sou
Stagione é um app desenvolvido por Luca Lombardi, controlador dos dados que passam pelo servidor do app. Para qualquer dúvida ou pedido: stagione.app@gmail.com.
Os dados no seu celular
Jogos, resultados, gols e estatísticas, treinos, convocações e escalações, os nomes que você escreve (atleta, colegas de time, adversários, elenco), a foto do atleta e o escudo do time ficam na memória do app no seu aparelho (no navegador, se você usa o site). Eles nunca chegam ao desenvolvedor. Você os apaga pelo Menu (Remover perfil, Apagar todos os jogos) ou desinstalando o app. O backup é um arquivo que você mesmo salva, onde quiser. As fontes e as imagens do app também estão dentro do app: usá-lo não contata outros serviços.
Quando você compartilha um perfil
Só se você escolher compartilhar um perfil (com a família, com outro treinador ou com o link dos avós), os dados desse perfil são copiados para o servidor do app, para ficarem iguais em todos os celulares conectados:
- jogos, treinos, convocações, escalações, torneios, metas e o elenco com os nomes dos jogadores;
- em um perfil de atleta: nome, time, cores e escudo (a foto do atleta não: fica em cada celular);
- o nome que você escolhe para os outros te reconhecerem (por exemplo "Mãe") e o momento de cada alteração.
O perfil compartilhado é identificado por um código aleatório, que não está ligado a nenhum nome, e-mail ou número de telefone. Só vê os dados quem tem o código ou o link de somente leitura. Esses dados servem apenas para oferecer o compartilhamento que você pediu.
Cópia dos dados no servidor (se você ativar)
Se você ativar "Cópia no servidor", o app coloca no servidor uma cópia dos dados deste celular (todos os perfis, sem as fotos), para você poder recuperá-los se perder ou trocar de celular. A cópia é criptografada no celular, antes de sair, com um código de recuperação que o app gera e que só você tem: o código nunca é enviado ao servidor, então no servidor a cópia é ilegível, inclusive para o desenvolvedor e para a Cloudflare. O servidor guarda a cópia criptografada, a data e o tamanho dela, junto com um identificador derivado do código; ficam as últimas 3 cópias. Sem o código a cópia não pode ser recuperada, nem a pedido.
Onde ficam os dados do servidor
O servidor e o site do app são hospedados pela Cloudflare, Inc. (Cloudflare Workers e banco de dados D1), que os gerencia em nome do desenvolvedor. A Cloudflare pode tratar dados também fora da União Europeia, com as garantias previstas pelo GDPR. Como qualquer serviço na internet, para responder o servidor recebe o endereço IP do aparelho: o servidor do app não o guarda junto com os dados dos perfis.
Por quanto tempo ficam e como apagar
Os dados de um perfil compartilhado ficam no servidor enquanto o perfil estiver compartilhado. Para apagá-los:
- pelo app: Menu > Privacidade e dados > "Apagar este perfil do servidor" (de um celular que pode editar o perfil);
- ou escrevendo para stagione.app@gmail.com com o código do perfil.
Depois de apagar, os celulares conectados guardam os seus dados mas não atualizam mais, e o link dos avós para de funcionar.
A cópia criptografada (se você ativou) fica guardada enquanto a cópia estiver ativa; as cópias não atualizadas há 12 meses são apagadas automaticamente. Para apagá-la: Menu > Cópia no servidor > "Desativar a cópia e apagá-la do servidor".
Jogos enviados com um link
"Compartilhar" em um jogo cria um link que contém os dados desse jogo: ele viaja dentro da mensagem (por exemplo no WhatsApp) e não passa pelo servidor do app.
Crianças
Stagione foi pensado para pais e treinadores, que o usam para acompanhar os jogos dos jovens; não se destina ao uso direto por crianças. São os adultos que inserem os dados e decidem se e com quem compartilhá-los.
Permissões do app Android
Internet (para compartilhar); notificações e alarmes exatos (só para o lembrete de domingo, se você ativar); armazenamento (só no Android 9 e anteriores, para salvar Excel, PDF e imagens na pasta Download).
Seus direitos
Você pode pedir para acessar, corrigir ou apagar os dados do servidor escrevendo para stagione.app@gmail.com (informe o código do perfil). Também pode apresentar reclamação à autoridade italiana de proteção de dados, o Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), ou à autoridade do seu país (no Brasil, a ANPD).
Alterações
Se esta política mudar, a nova versão é publicada neste endereço com a data de atualização.